制作実績

株式会社エグロ様は、工作機械メーカーとして海外顧客への販売実績を有し、今後さらなる海外販路の開拓を積極的に推進されていました。グローバル市場での事業拡大を見据える中で、海外顧客との商談を円滑に進めるための情報発信基盤の必要性を認識されていました。海外のエンドユーザーは、取引先選定において英語版Webサイトでの情報収集を重視する傾向があり、製品情報や企業情報を英語で確認できる環境が、商談開始の前提条件となっていました。海外展開を本格化させ、より多くのビジネス機会を創出するためには、英語による包括的な情報提供が不可欠な状況でした。そこで、海外市場における競争力を高め、グローバルな事業成長を実現するための基盤として、英語版Webサイトの構築に着手されました。

本プロジェクトでは、海外顧客向けの英語版Webサイトを新規構築いたしました。サイト構成は、トップページ、製品情報、会社概要、カタログダウンロードの4つの主要セクションで構成し、全60ページの規模で展開しました。製品情報ページは約30ページを割き、エグロ様の工作機械製品の詳細情報を網羅的に掲載しています。デザイン面では、既存の日本語サイトと同様のUIを採用することで、ブランドの一体感を保ちながらコスト効率も実現しました。コンテンツは専門の翻訳会社による正確な英訳を実施し、技術的な専門用語も適切に翻訳されています。さらに、海外SEO対策として、言語設定やhreflangタグなどの基本的なWebソース設定を適切に実装しました。問い合わせフォームも英語対応とし、海外顧客からのスムーズなコンタクトを可能にしています。

2025年10月にサイトを公開し、海外市場への本格的な情報発信体制が整いました。今後、英語版サイトを通じて海外顧客からの引き合い増加が期待されます。特に、カタログダウンロード機能により、製品に関心を持つ見込み客の情報取得と、その後の営業活動への展開が可能となります。英語での問い合わせ対応体制も整備されたことで、初期接触から商談までの導線がスムーズになり、具体的なビジネス機会の創出が見込まれます。グローバル市場における企業の信頼性向上とともに、検索エンジンを通じた海外からの新規顧客獲得、そして中長期的な海外売上の拡大に寄与することが期待されます。